2022-01-26 10:32:04 - 米境通跨境電商

    

    跨境電商翻譯的特點(diǎn)是量大、更新速度快、信息碎片化、重復(fù)率高、跨行業(yè)、多語種，而人工翻譯耗時(shí)長，效率低，成本高，且質(zhì)量也沒有保障。

    現(xiàn)在，使用翻譯軟件逐漸成為跨境電商的首選。翻譯軟件，是利用計(jì)算機(jī)將一種自然語言(源語言)轉(zhuǎn)換為另一種自然語言(目標(biāo)語言)的過程。翻譯軟件的實(shí)用價(jià)值隨著經(jīng)濟(jì)全球化及互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展而日益提高，在促進(jìn)政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流等方面起到越來越重要的作用。

    接下來介紹幾款主流好用的翻譯軟件：

    |谷歌翻譯

    谷歌旗下有免費(fèi)的翻譯軟件，提供中文和100多種語言互譯功能，還可以對(duì)網(wǎng)頁內(nèi)容進(jìn)行翻譯，支持任意兩種語言之間的字詞、句子和網(wǎng)頁翻譯。可分析的人工翻譯文檔越多，譯文的質(zhì)量就會(huì)越高。

    Google翻譯生成譯文時(shí)，會(huì)在數(shù)百萬篇文檔中查找各種模式，以便決定最佳翻譯。Google翻譯通過在經(jīng)過人工翻譯的文檔中檢測各種模式，進(jìn)行合理的猜測，然后得出適當(dāng)?shù)姆g。

    |必應(yīng)翻譯

    這項(xiàng)免費(fèi)的在線翻譯服務(wù)可自動(dòng)翻譯文本和網(wǎng)頁，支持西班牙語、法語、日語、德語、中文、意大利語、朝鮮語、泰語及俄語等多種語言之間的互譯。必應(yīng)在線翻譯不僅會(huì)翻譯輸入的文字，還會(huì)出現(xiàn)辭典進(jìn)行擴(kuò)展，在翻譯結(jié)果下方有幾個(gè)實(shí)用的按鈕，比如點(diǎn)擊小喇叭就可以朗讀，還可以點(diǎn)擊信封圖標(biāo)將結(jié)果發(fā)送郵件等等。

    |有道翻譯

    網(wǎng)易旗下免費(fèi)在線翻譯軟件，提供中文和12種主題語言互譯也提供網(wǎng)頁翻譯、文檔翻譯，APP還可以拍照翻譯。

    有道桌面詞典背靠其搜索引擎(有道搜索)后臺(tái)數(shù)據(jù)和“網(wǎng)頁萃取”技術(shù)，從數(shù)十億海量網(wǎng)頁中提煉出傳統(tǒng)詞典無法收錄的各類新興詞匯和英文縮寫，如影視作品名稱、品牌名稱、名人姓名、地名、專業(yè)術(shù)語等。由于互聯(lián)網(wǎng)上的網(wǎng)頁內(nèi)容是時(shí)刻更新的，因此有道桌面詞典提供的詞匯和例句也會(huì)隨之動(dòng)態(tài)更新，以致將互聯(lián)網(wǎng)上最新、最酷、最鮮活的中英文詞匯及句子一網(wǎng)打盡。

    |CNKI翻譯助手

    專業(yè)的翻譯網(wǎng)站，很多專業(yè)術(shù)語都可找到，速度很快。CNKI翻譯助手匯集從CNKI系列數(shù)據(jù)庫中挖掘整理出的800余萬常用詞匯、專業(yè)術(shù)語、成語、俚語、固定用法、詞組等中英文詞條以及1500余萬雙語例句、500余萬雙語文摘，形成海量中英在線詞典和雙語平行語料庫。數(shù)據(jù)實(shí)時(shí)更新，內(nèi)容涵蓋自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域。

    翻譯產(chǎn)品時(shí)，因?yàn)檐浖煌?，很有可能出現(xiàn)翻譯結(jié)果不盡相同，跨境電商的從業(yè)者可以通過比較，選擇出錯(cuò)率低、更為接近自己真實(shí)意圖的翻譯。